-
1 homestead exemption
юр., амер. исключение для жилья* (законодательное требование, защищающее должника от наложение ареста на его жилье в случае невыполнения обязательств по погашению долга перед кредиторами)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
2 homestead exemption
1) Общая лексика: "льгота по гомстеду" (законоположение конгресса США о том, что гомстед не может быть продан за долги)2) Юридический термин: освобождение жилья с прилегающим участком от судебного взыскания -
3 homestead exemption
-
4 homestead exemption
English-russian dctionary of contemporary Economics > homestead exemption
-
5 homestead exemption
"льгота по гомстеду" (законоположение конгресса США о том, что гомстед не может быть продан за долги)English-russian dctionary of diplomacy > homestead exemption
-
6 homestead exemption
English-russian dctionary of diplomacy > homestead exemption
-
7 exemption
n1) освобождение (от пошлин, налогов)2) льгота; привилегия
- customs exemption
- dependency exemption
- homestead exemption
- old age exemption
- personal exemption
- tax exemption
- exemption from charges
- exemption from duties
- exemption from liability
- exemption from payment
- exemption from rent
- exemption from responsibility
- exemption from taxes
- exemption from taxation
- claim a dependency exemption
- qualify for tax exemptionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > exemption
-
8 exemption
-
9 exemption
сущ.1) общ. освобождение (от чего-л.)exemption from duties [from military service, from taxation\] — освобождение от пошлин [от военной службы, от налогообложения\]
See:2) гос. фин., амер. необлагаемый минимум*, налоговое освобождение* (утверждается государством на одного члена семьи; при расчете налогооблагаемого дохода: необлагаемый минимум, помноженный на количество членов семьи, вычитается из скорректированного валового дохода семьи; применяется только в случае, если доходы налогоплательщика не превышают определенного уровня)Syn:See:3) фин., амер. исключения* (имущество должника, которое по закону не может быть использовано для удовлетворения требований кредиторов)See:
* * *
1) освобождение от налогов, пошлин; 2) налоговый вычет: исключение из совокупного дохода определенных сумм до налогообложения; 3) льгота, изъятие из юрисдикции, привилегия.* * *изъятие; льгота; привилегия; освобождение (от действия нормы). . Словарь экономических терминов .* * *предоставление преимуществ: частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения -
10 exemption
освобождение; изъятие; исключение; иммунитет, привилегия; предоставление льготы, иммунитета, привилегииexemption from criminal liability — исключение из сферы уголовной ответственности; иммунитет от уголовной ответственности;
exemption from liability — иммунитет от ответственности;
exemption from punishment — исключение из сферы уголовно наказуемого; иммунитет от наказания;
- legal exemptionexemption from seizure — иммунитет от описи, ареста, выемки
- tax exemption -
11 homestead right
юр. право на проживание* (право владельца или совладельца дома использовать этот дом для проживания, которое может сохраняться в условиях использования дома в качестве залога или даже в случае продажи этого дома за долги)A homestead right may exist in property purchased under a bond for a deed. — Собственность, купленная в результате продажи залога, может оказ
The wife can claim the homestead right in a future divorce or other legal proceeding. — Жена может требовать права проживания в ходе предстоящего слушания дела о разводе или другого дела.
Syn: -
12 homestead
[ʹhəʋm|sted,-{ʹhəʋm}stıd] n1. усадьба; ферма; крестьянский двор2. амер. гомстед, участок поселенцаHomestead Act of Congress - гомстед-акт, закон о гомстедах ( акт конгресса США о бесплатном выделении участков земли поселенцам)
homestead exemption - «льгота по гомстеду» (законоположение конгресса США о том, что гомстед не может быть продан за долги)
3. редк. (родной) дом; место жительства -
13 homestead
-
14 homestead
сущ.1) общ. дом, усадьба (жилище с прилегающими к нему землями (в отличие от домов, которыми владеют с целью получения дохода)); фермаSee:2) общ., амер., ист. гомстед, участок поселенца (название земельных наделов, распределявшихся среди американских поселенцев в США в 19 в.)
* * *
1) место жительства: дом и окружающая земля, используемые как жилище; в некоторых случаях такое жилище исключается из арестуемой кредиторами собственности (при банкротстве) или на него дается скидка при налогообложении (в отличие от домов, которыми владеют с целью получения дохода); 2) усадьба, ферма, крестьянский двор; 3) гомстед: участок нового поселенца. -
15 homestead tax exemption
гос. фин., амер. налоговое освобождение для проживающих в собственном доме* (налоговый вычет, предоставляемый домовладельцам при расчете налога на имущество; распространяется только на дома, в которых собственник проживает (в отличие от домов, сдаваемых в аренду))See:
* * *
налоговая скидка для гомстеда: налоговая скидка при оценке основного жилища данного гражданина (США); см. homestead.Англо-русский экономический словарь > homestead tax exemption
-
16 waiver of exemption
фин., юр., амер. отказ от исключения* (условие кредитного соглашения, по которому заемщик добровольно отказывается от права исключить какие-л. объекты своего движимого или недвижимого имущества из-под действия прав кредитора на арест имущества в случае неплатежеспособности)See:
* * *
отказ от исключения (США): условие кредитного соглашения, по которому заемщик отказывается от права исключить личную собственность или недвижимость от ареста в случае неплатежеспособности; такая практика запрещена в 1985 г.. -
17 tax exemption
1) гос. фин. освобождение от налогов [налогообложения\], налоговое освобождение (установленное законом освобождение от уплаты каких-л. налогов для определенной категории налогоплательщиков или хозяйственных операций)Syn:See:tax-exempt, fiscal agent 2), annual exemption, asset conversion, homestead tax exemption, tax immunity, tax incentives2) гос. фин., амер. = exemption 2),
* * *
освобождение от уплаты налогов.* * *освобождение от налогов; налоговая льгота. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Homestead exemption — is a legal regime designed to protect the value of the homes of residents from property taxes, creditors, and circumstances arising from the death of the homeowner spouse. Laws enacting such protections are found in state statutes or… … Wikipedia
homestead exemption — n: an exemption from liability that prevents creditors from obtaining satisfaction from a debtor s homestead see also declaration of homestead at declaration 4 ◇ The laws governing the homestead exemption vary greatly from state to state. Most… … Law dictionary
homestead exemption — An exemption under state or federal law which protects all or a portion of the homestead (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Homestead Exemption — Laws designed to protect the value of a home from property taxes and creditors following the death of a homeowner spouse. A homestead exemption can be found in state statutes and constitutional provisions across the U.S. and is an automatic… … Investment dictionary
Homestead exemption in Florida — Homestead is given meaning in three different contexts under Florida law: 1. exemption from forced sale before and at death per Art. X, Section 4(a) (b) of the Florida Constitution [http://www.flsenate.gov/Statutes/index.cfm?Mode=Constitution… … Wikipedia
homestead exemption law — Homestead Home stead, n. [AS. h[=a]mstede.] 1. The home place; a home and the inclosure or ground immediately connected with it. Dryden. [1913 Webster] 2. The home or seat of a family; place of origin. [1913 Webster] We can trace them back to a… … The Collaborative International Dictionary of English
homestead exemption — The exemption created by act of Congress declaring that no lands acquired under federal homestead and timber culture laws shall be liable for the satisfaction of any debt contracted prior to their acquisition from the government. 42 Am J1st Pub L … Ballentine's law dictionary
homestead exemption laws — Laws passed in most states allowing a householder or head of a family to designate a house and land as his homestead, and exempting the same homestead from execution by creditors for his general debts (in, for example, bankruptcy proceedings).… … Black's law dictionary
homestead exemption laws — Laws passed in most states allowing a householder or head of a family to designate a house and land as his homestead, and exempting the same homestead from execution by creditors for his general debts (in, for example, bankruptcy proceedings).… … Black's law dictionary
homestead — home·stead / hōm ˌsted, stid/ n 1 a: the home and adjoining land with any buildings that is occupied usu. by a family as its principal residence b: an estate created by law in a homestead esp. for the purpose of taking advantage of a homestead… … Law dictionary
exemption — ex·emp·tion /ig zemp shən/ n 1: the act of exempting or state of being exempt 2: one that exempts or is exempted: as a: an amount of income exempted from taxation that may be deducted from adjusted gross income under the tax laws see also… … Law dictionary